Maria Elena Bader: Venezuela-Italien-Schweiz
Vor mehr als 20 Jahren hat Maria Elena Bader Venezuela verlassen, seit elf Jahren lebt sie in der Schweiz. Im Briefzentrum Härkingen sortiert sie kleinformatige Sendungen, seit kurzem arbeitet sie ausschliesslich in der Nacht. Gute Sprachkenntnisse hält sie für das Wichtigste, um einen guten Job zu bekommen.
Maria Elena Bader war schon in ganz verschiedenen Berufen tätig. In ihrem Heimatland Venezuela arbeitete sie unter anderem als Damenschneiderin, in Italien war sie im Service tätig und nun ist seit fünf Jahren bei der Schweizerischen Post angestellt. Um einen kürzeren Arbeitsweg zu haben, ist sie 2010 nach Härkingen umgezogen, ihr 23-jähriger Sohn ist in Basel geblieben. Sie arbeitet nachts als Sortiererin von kleinformatigen Sendungen im Briefzentrum; «die Post ist eine gute Arbeitgeberin», sagt sie. Am Wochenende erholt sie sich, indem sie mit Freundinnen tanzen geht.
Zur Gewerkschaft kam die 44-Jährige vor drei Jahren über eine Notiz am Anschlagbrett an ihrem Arbeitsort: «Als ich erfuhr, dass ich Beiträge an Weiterbildungskurse und vergünstigte Reka-Checks bekommen kann, interessierte mich das», sagt Maria Elena Bader. «Die Gewerkschaft Kommunikation hat mir an meinen ersten Deutschkurs 30 Prozent bezahlt, ausserdem konnte ich in Bern einen Computerkurs absolvieren.» Wenn es irgendwo eine Demo gibt, ist Maria Elena an vorderster Front dabei: «Nach einigem Nachdenken habe ich mich zudem bereit erklärt, mich in der Gruppe Migration zu engagieren. Seit Mai dieses Jahres bin ich dort dabei.»
Aus eigener Erfahrung weiss sie, «dass man ohne gute Sprachkenntnisse isoliert ist». Deshalb ist ihr das Sprachprojekt im Briefzentrum Härkingen ein grosses Anliegen. Sie wünscht sich viele TeilnehmerInnen und ist überzeugt: «Wenn du willst, kannst du hier in der Schweiz alles erreichen.»
Suleika Baumgartner, freie Journalistin BR in Zürich
Hace más de 20 anos que Maria Elena Bader se ha ido de su país Venezuela y hace once anos que vive en Suiza. En el centro de correspondencia de Härkingen ella clasifica el correo de tamaño pequeño y hace poco tiempo ella trabaja solo de noche. Para ella lo mas importante para conseguir un buen trabajo, es tener buenas conocimientos del idioma.
María Elena Bader ha hecho durante su vida muchos tipos de trabajo.
En su patria Venezuela ella ha trabajado como costurera, en Italia trabajaba en la hostelería (Service) y ahora ya trabaja hace mas de 5 años en la Posta Suiza. Para tener un camino de trabajo mas corto, ella cambio su domicilio a Härkingen en el 2010. Su hijo de 23 anos se quedo en Basel. Ella trabaja como clasificadora/seleccionadora en el centro de correspondencia, “la posta es un buen patrón”. Los fines de semana ella va a bailar con sus amigas para distraerse.
Fue una simple noticia en la tabla de información en el trabajo, la cual la llevo al Sindicato de la Comunicación “Cuando me entere que contribuyen a cursos de perfeccionamiento y que uno tiene la posibilidad de recibir Reka-Checks rebajados, enseguida me intereso” dice María Elena Bader. «El sindicato de la Comunicación contribuyo con el 30% a mi primer curso de alemán y aparte de eso tuve la posibilidad de participar a un curso de computación en Berna» Si en algún sitio hay una demostración, hay esta también María Elena «después de haberlo pensado un poco, decidí de tomar parte al grupo de migración y desde el mes de mayo de este año formo parte de este grupo»
Mi propia experiencia me ha demostrado que si uno no tiene conocimiento suficiente del idioma, uno se encuentra un poco insolado» Por eso que el proyecto del idioma en el centro postal de Härkignen para ella es muy importante. Le gustaría ver muchos participantes y ella esta convencida «Si uno de verdad quiere, uno puede lograr todo lo que uno desea en Suiza»